Sri Lanka will pay small sums to the families of people who were killed or went missing in the carnage of the island nation’s decade-long civil war, authorities announced Tuesday.…